pháp bảo

Thân thiện

Một vị sư đang thành kính thờ phụng pháp bảo trong chùa.

Definition

1. Noun:
   • Buddhist sacred object or canon: A precious object used in Buddhist worship, or the sacred Buddhist scriptures (Dharma) considered a treasure.
   • Effective method or magic formula: A highly effective method, secret, or magical means to solve a problem or achieve a goal.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhà chùa trưng bày nhiều pháp bảo cổ. (The pagoda displays many ancient Buddhist sacred objects.)
  • Kinh điển được coi là pháp bảo của Phật giáo. (The sutras are considered the treasure of Buddhism.)
  • Ông ấy tin rằng lòng kiên nhẫn là một pháp bảo để thành công. (He believes patience is a magic key to success.)

Advanced Usage

• The term is often used metaphorically in modern contexts to describe a highly effective solution or a prized method.
  • Đối với người học ngoại ngữ, việc luyện tập hàng ngày chính là pháp bảo. (For language learners, daily practice is the most effective method.)

Variants and Related Words

• Bảo vật (n): A treasure, a precious artifact (general, not specifically religious).
• Pháp khí (n): A ritual implement or instrument used in Buddhist or Taoist ceremonies.

Synonyms

• Buddhist relic / sacred object: For the religious artifact meaning.
• Effective secret / magic bullet: For the metaphorical meaning of a supremely effective solution.
• Canon / scripture: For the sacred text meaning.

Related Idioms

• While not a common idiom itself, can appear in proverbial sayings emphasizing the value of a method or teaching.
  • Giữ pháp bảo trong tâm. (Keep the precious teaching in your heart.)

Học thuật

1. Buddhist magic
2. Buddhist devotional article
3. Effective means (of solving a problem)